Dobrý deň.
Volám sa Katarína Briedová a ponúkam Vám veľmi kvalitné prekladateľské a tlmočnícke služby. Mojim pracovným jazykom je angličtina.
Rada by som ponúkla moju výbornú znalosť anglického jazyka (na úrovni materinského jazyka), schopnosť prispôsobiť sa požiadavkám a potrebám klienta, zodpovednosť a vysokú kvalitu konečného prekladu alebo tlmočenia.
Mám ukončené vysokoškolské vzdelanie na Strayer University vo Washingtone, DC, v Spojených Štátoch Amerických. Prekladateľské služby poskytujem obojsmerne (z cudzieho aj do cudzieho jazyka) a to vo všetkých oblastiach. Počas môjho 25 ročného pobytu v USA sa mi angličtina stala mojim druhým (alebo prvým) jazykom, takže nemám problém s akýmkoľvek (aj s veľmi ťažko preložiteľným a zložitým) textom. Prekladám v akejkoľvej oblasti, ako je technika, elektronika, elektrotechnika, ekonomika a finančníctvo, právo, korešpondencia, zdravotníctvo, náboženstvo a teológia, kultúra, preklad literatúry ...
V oblasti tlmočníctva sa špecializujem na tlmočenie z / do anglického / slovenského jazyka. V prípade Vášho záujmu o moje služby Vám rada poskytnem ďalšie informácie a detaily.
Súdne a úradné preklady s pečiatkou tohoto času nevykonávam.
